ࡱ> '` Rtbjbj8rr u G G G8DG,pGPI(8I8I8I8I8I8I8I4P6P6P6P6P6P6P$KShU:ZP!8I8I8I8I8IZP8I8I{PJJJ8I8I8I4PJ8I4PJJJ8II k G8I"J0JP0PJUZIUJUJ,8I8IJ8I8I8I8I8IZPZPI 8I8I8IP8I8I8I8IDdD"H(DH(  ы Translation NNWNx0552 N f[y{N  ыUxXNNf[MO /fbVNNf[MOvNy e(WW{Q_0zf0SOhQbSU\0^hQt~NmNSOSScؚV[VEzNRv0^V[~Nm0eS0>yO^vؚB\!k0^(uW0NN'`S{ыNMb0ыUxXR:NSы0{ы$N'YeT Sы;NR:N TX OыTNf Oы {ыR:Nef[ыT^ef[ы0 ыUxXNNf[MO eы:N Master of Translation and Interpreting )Q:NMTI0MTIYe/fNyLN{QbǏ z /fNy|Ye0 xvzuYe/fYVf[bNMbW{Qv͑pQ[KNN s gN*NYVef[N~f[yUxXf[MOcNpSN*NыUxXNNf[MOcNp0f[bRf[[R:_ f[yhTtUxXxvzuYe]bĉ!j0(Wu_ыf[NNxvzuYeN,ĉ_vW@x N 9hncNNf[MOYevyrp bbPtv^8T6eVYؚB\!kыN蕺NMbW{Qv gv~ '}[~Tb!h[E`Q yr+R/f~TbVы[Wv[E`Q ygc"}wQ gyrrvыUxXNNf[MOxvzuYeel0 N W{Qvh ,gNN@w͑['`N[(u'` W{Q_0zf0SOhQbSU\0^hQt~NmNSOSScؚV[VEzNRv0^V[~Nm0eS0>yO^vؚB\!k0^(uW0NN'`S{ыNMb0 N ;NxvzeT ^ Sx vz e T T y1 {ыeT V W{Qe_ 10Ǒ(uhQe6Rxvzu{t!j_ [LƖ-N(W!hf[`Ne_0 20{ы zǑ(uyvыve_c sSbcT{|eSOvыNR f[uTы Ye^Xċ R:_ыbv~0 30͑Ɖ[s0:_ы[RvW{QTыHhOvRg ы[/zYef[hQǏ z Blf[u\ g15NW[N Nv{ы[0 40[LS[^#6R0S[^6R/fc1*N!hQf[/g[^ 1*N!hY>yO[蕄v[^ N!hQ[^c[:N;N !hY[^SNc[]\O0!hQ[^;N#xvzuvNRc[T``?elYe !hY[[^SN[Ǐ z0yvxvz0 zNeI{Y*Nsvc[]\O0 N f[`Nt^PNf[R 10f[`Nt^P:N2t^0 20[Lf[R6R0;`f[R N\N32f[R+T zf[`Nf[R0_Osf[R vQ-N zf[`N N\N26f[Rf[MOf[R N\N18f[R NYef[2f[R [s2f[R _bJT2f[R0 30f[RBl ;`f[R z ;`f[Rf[MO z^f[MO zNYef[NN[_ bJTlQqQW@xNNW@x33273168222mQ zn z {|+R zNx z Tyf[R_ eYlf[MOW@x lQ qQ W @x 9112001-NVyrr>yO;NINtN[xvz2II 3f[R9112003lKQ`;NINN>yOyf[el1I NN W@x1311001,{NYVl 4I0IIN N 4f[R01311002,{NYVe 4I0II1311003,{NYVO 4I0II1311007ыi 2 I12f[R.1311012-NVNeS2 I1311013-Nы{S2I1311014W@x{ы2I1311015ef[ы2II1311016^(uы2II^f[MO z1312011荇eSNEf[2II\ O8f[R01312005Ilkxvz2II1312006ы[Nb] 2II1312007 "08:<>@JLN^`N V vcRDR;1;1;1h4Rh'}PJo(h4Rh'}PJh'}5CJPJ\aJo(!hP^h'}5CJPJ\aJo(%hUh'}5CJOJPJ\aJo("h'}5>*CJOJPJ\aJo((hUh'}5>*CJOJPJ\aJo(h'}5CJOJPJ\aJo(%h4Rh'}5CJ0KHPJ\aJ0o(h[h'}B*o(phh[h'}B*ph)h 'h'}5CJ,OJPJQJ\aJ,o(#h'}5CJ0OJPJQJ\aJ0o( ":<J \ n v $d$Ifa$gd'} dpWD`gd'}2dh@&XD2YD2`2gd'} $da$gd'} $dpa$gd'}$d `a$gd'}$d`a$gd'}stV X b d f v x  \ ^ ` n d f 4\^lܐxlh5h'}5PJaJh0&Vh'}PJ\aJh0&Vh'}5PJaJhP^h'}5CJPJ\aJ(h'}5B*CJKHPJ\aJo(phh 'h'}PJaJh 'h'}5PJ\aJh'}5CJPJ\aJo(!hP^h'}5CJPJ\aJo(h4Rh'}PJo(h4Rh'}PJ* vj d$Ifgd'}$d$Ifa$gd'}zkd$$IfTl0(064 lalyt'}T f yyydVVVV dpWD`gd'}2dh@&XD2YD2`2gd'} $d\1$a$gd'}zkd$$IfTl0(064 lalyt'}T  $d$Ifa$gd'} dpWD`gd'}2dh@&XD2YD2`2gd'} kdH$$IfTl4֞U}! <0"644 layt'}T*,.02$d$Ifa$gd'}$d$1$Ifa$gd'}24 kdw$$IfTl4lִU }!<0"6    44 layt'}T4:@DJNRVZ$d$Ifa$gd'}Z\ kd$$IfTlִU }!<0"6    44 layt'}T\lrx$Ed$IfVDfWD^`Ea$gd'}$d$Ifa$gd'}2dh@&XD2YD2`2gd'} 5&&&$d$Ifa$gd'}kd$$IfTl4ֈ, {7"$ 07"4 lalf4yt'}TJ\,Jv ,6DP`njjNjXjjjjjjjjjjjjjjlhlh'}PJh5h'}PJaJmHnHujh5h'}PJUaJUh5h'}5PJaJh5h'}B*PJaJphh5h'}5PJ\aJh5h'}PJaJ;  d$Ifgd'}$d$Ifa$gd'} "$d$Ifa$gd'}kd$$IfTl4֞X, {7"X$ 07"4 lalf4yt'}T">BFH d$Ifgd'}$d$Ifa$gd'}HJL"$d$Ifa$gd'}kd$$IfTl4֞X, {7"X$ 07"4 lalf4yt'}TLNT\l $Ifgd'}$d$Ifa$gd'}kdE$$IfTl4֞X, {7"X$ 07"4 lalf4pyt'}T d$Ifgd'}$d$Ifa$gd'}kd $$IfTl4֞X, {7"X$ 07"4 lalf4pyt'}T  d$Ifgd'}$d$Ifa$gd'}kd $$IfTl4֞X, {7"X$ 07"4 lalf4pyt'}T,JNT` d$Ifgd'}$d$Ifa$gd'}`bkd> $$IfTl4֞X, {7"X$ 07"4 lalf4pyt'}Tbdfv d$Ifgd'}id$IfWD2`igd'}$d$Ifa$gd'}"$d$Ifa$gd'}kd $$IfTl4֞X, {7"X$ 07"4 lalf4yt'}T d$Ifgd'}id$IfWD2`igd'}$d$Ifa$gd'}"$d$Ifa$gd'}kd$$IfTl4֞X, {7"X$ 07"4 lalf4yt'}T d$Ifgd'}$d$Ifa$gd'}"$d$Ifa$gd'}kd $$IfTl4֞X, {7"X$ 07"4 lalf4yt'}T  d$Ifgd'}$d$Ifa$gd'}"$d$Ifa$gd'}kdK$$IfTl4֞X, {7"X$ 07"4 lalf4yt'}T,6:@B d$Ifgd'}id$IfWD2`igd'}$d$Ifa$gd'}BDP"$d$Ifa$gd'}kd$$IfTl4֞X, {7"X$ 07"4 lalf4yt'}TP`nrx d$Ifgd'}$d$Ifa$gd'}5&&$d$Ifa$gd'}kd$$IfTl4ֈ, {7"$ 07"4 lalf4yt'}T$d$Ifa$gd'} d$Ifgd'}5&&$d$Ifa$gd'}kd$$IfTl4ֈ, {7"$ 07"4 lalf4yt'}T$d$Ifa$gd'} d$Ifgd'}5&&$d$Ifa$gd'}kd'$$IfTl4ֈ, {7"$ 07"4 lalf4yt'}TыybċNOg2II1312008{:gRы2II_OsNYef[2II_bJT2 = 3 \* ROMAN IIINN[2I- = 4 \* ROMAN IVl10 TI{f[RbNNeQf[vUxXu^(W[^vc[ N,9hncxvzeTeO,gf[yv^,gyNNv;Nr^ z2 eO z NReQW{QR Nf[R 1u[^Tf[b#hgT[8h0 20UxXuW@x틞[LMQO6R^ QeQf[NMRǏmQ~ NmQ~520RN NS3uMQOf[MO0MQOW@x 3*Nf[R0 N _OsSBl 10NYef[ 2f[R0 NYef[SOs N NW[ [^N]xvzWvgeSU\0NYef[vv1\/ff[uN,gf[yvgeSU\R` 8T6egetTel0NYef[(W,{Nf[gۏL f[uQQNf[`Ne f[b~~bf[MOYXTObXTۏL[ 6qT~Qb~0 20NN[ 2f[R0 NN[:_ы[RvW{QTыHhOvRg ы[/zYef[hQǏ z Blf[u(WVnWSwybы]\OOSO0VnWSwVEf[/gNAm-N_0lSvыT gR gPlQS0)Rk̑N'Yf[T[P[f[bI{T\O[`NW0WۏL[`N \ g10NW[N Nv{ы[0 30f[MOe_bJT 2f[R0 f[MOe_e:N,{ Nf[g,{N*NgQ0f[u(W[^vc[ NcNf[MOec~ f[b9hncxvzu `Q~~[^~[e vSL'`ۏL Rgp fnxeT NOf[MOe ce[bv^0Rgvh0 40f[MOe-Nghg0 ,{4f[ggRf[u_{cNf[MOeR?z N1u[^~-Nghg *g cecNR?zvꁨRcߏbyvbJT-Nghg NǏ N3uT{0 50eSh0 ,gf[yxvzu(Wg_{(W glQ_ RSvf[/gg R NShN{Nf[MOe gsQvf[/ge0*gBlSQNkN FO_{0RN NBlKNTMb3uf[MO0e/frzSh؏/fT\OShve GW^Nlt]'Yf[YVf[b:N,{Nr TUSMOT\OShve \Or TBlc^,{NN[^T\OSc,{N 0 kQ f[MOe f[MOeQ\OeN,:NN*Nf[g0f[MOeSNǑ(uN Nb__(f[uN Ny W[peGWNIlW[{) 10ыyvf[u(W[^vc[ N b-NYe,gۏLы W[pe N\N10000W[ v^9hncыe1\ыQQ N\N5000W[vxvzbJT; 20[bJTf[u(W[^vc[ N1\Sыb{ыvg*NsU\_[ v^1\[~gۏLRg QQ N\N10000W[v[bJT; 30xvzef[u(W[^vc[ NdQыxvze W[pe N\N15000eUS͋ 0 f[MOeǑ(u?S Tċ[ eċN-N\ gNMO/f!hYN[0T{YXTObXT-N_{ gNMOwQ g0N[vSыb{ы[~NwQ gؚ~NNb/gLyvN[0 f[MOp#N~{ T  ;N{b~{ T  f[blQz eg     YVf[b hQe6RNNf[MOUxXxvzuW{QeHh hQe6RNNf[MOUxXxvzuW{QeHh YVf[b jjjj$d$Ifa$gd'} d$Ifgd'}jj j0j5&&$d$Ifa$gd'}kdV$$IfTl4ֈ, {7"$ 07"4 lalf4yt'}T0j@jDjJjLj$d$Ifa$gd'} d$Ifgd'}LjNjXjZjdj5&&&$d$Ifa$gd'}kd$$IfTl4:ֈ, {7"$ 07"4 lalf4yt'}Tdjhjnjpjrj&kd$$IfTl4Fֈ, {7"$ 07"4 lalf4yt'}T$d$Ifa$gd'}rjtjvjjjjj$d$Ifa$gd'}jjjjj5&&&$d$Ifa$gd'}kd$$IfTl4Fֈ, {7"$ 07"4 lalf4yt'}Tjjjjj&kd$$IfTl4Fֈ, {7"$ 07"4 lalf4yt'}T$d$Ifa$gd'}jkl0lJl.mHm6nXno2oooppJqqHrr,s.s dpWD`gd'} dpWD`gd'}2dh@&XD2YD2`2gd'} dWD`gd'}dWDXD2`gd'}l l.l0lJl.mHmPmmn4n6nXnnnnnoo2o4o6oppprtwV lst DF  24Z\ HL`bBPj0jLjdjrjjjj.stt  !"#$%&'()*+,-./01234;<=>?@ABCEGt BQUdsvu "" v .`l|z         s v v :S'}i^[7;LMOUVj  "%')+-.6<AFIORSZdl|~    %'*0123;CFHIJKLT[]_`abckprtuvwx   "%&',-24789:;@BWXYZ[`bxyzv @Xu ``jUnknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial;eckўSO{SO[SO;ўSOSimHei;eckfN[{SO[SO7NSe%ts[SO35 fN[SO;eckN{SO[SO;[SOSimSun;5 N[_GB2312 1h+&+&[ [ !-!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[ `HX?C'}2薗g(gΘ薗g(gΘOh+'0`   ( 4@HPX ľ Normal.dot ľ3Microsoft Office Word@F#@<Ӛk@ck[ ՜.+,0 X`x WWW.YlmF.CoM '   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F5kData I1TableXUWordDocument8SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjm  FMicrosoft Office Word ĵ MSWordDocWord.Document.89q